WP6: Attività di ricerca sull'interculturalità

Titolo dell’attività 6.1: Creazione di rete transfrontaliera di collaborazione tra università

Verrà creata e attivata una rete di collaborazione transfrontaliera tra le seguenti Università, Dipartimenti di ricerca (ITA), Facoltà (SLO), Centri di ricerca (ITA) ed enti pubblici (ITA):

- Università del Litorale - Facoltà di Studi Umanistici

- Università degli Studi di Trieste - Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali

- Università Ca’ Foscari di Venezia - Dipartimento di Studi linguistici e culturali comparati

- Università degli Studi di Udine - Dipartimento di di Scienze Umane e Centro internazionale sul plurilinguismo

- Istituto per l'emigrazione slovena e per le migrazioni del Centro di ricerche scientifiche dell'Accademia della Scienza e dell'Arte Slovena

- SLORI - Istituto Sloveno di Ricerche

- Provincia di Ravenna

La Rete di collaborazione transfrontaliera tra università e centri di ricerca coordinerà e supervisionerà le attività previste ai punti successivi di realizzazione di una ricerca transfrontaliera sull’interculturalità.

Verrà creato un gruppo di lavoro transfrontaliero di esperti e di ricercatori, facenti parte delle Istituzioni partner, sul tema dell’educazione interculturale coordinato dalla Facoltà di Studi Umanistici.

Il lavoro in rete garantirà un’implementazione congiunta, coordinata ed equilibrata delle attività previste sull’intera area di localizzazione del progetto. Permetterà inoltre una comunicazione continuata tra i soggetti coinvolti. Favorirà lo scambio di buone prassi, creando una base potenziale per future collaborazioni tra i soggetti coinvolti.

Partner partecipanti a questa attività:

Università del Litorale - Facoltà di Studi Umanistici, SLORI, Università degli Studi di Trieste - Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali, Università Ca’ Foscari di Venezia - Dipartimento di studi linguistici e culturali comparati, Università degli Studi di Udine - Dipartimento di di Scienze Umane e Centro internazionale sul plurilinguismo, Istituto per l'emigrazione slovena e per le migrazioni del Centro di ricerche scientifiche dell'Accademia della Scienza e dell'Arte Slovena e Provincia di Ravenna.

Risultati attesi:

- consolidamento di capacità di lavoro di collaborazione in rete transfrontaliera tra i partner;

- diminuzione delle barriere storiche e culturali, della reciproca non conoscenza e dei pregiudizi nei rapporti interetnici tra le comunità di maggioranza e di minoranza e di migranti dell’area di localizzazione del progetto;

- valorizzazione delle fonti culturali e linguistiche locali sia storiche sia nuove delle comunità di maggioranza e di minoranza e di migranti dell’area di localizzazione del progetto.

Titolo dell'attività 6.2: Realizzazione di ricerca comparativa transfrontaliera sull'interculturalità

E’ prevista la realizzazione di una ricerca comparativa transfrontaliera sull’interculturalità nelle scuole composta da una parte analitico-teorica ed una parte analitico-empirica. La parte analitico-teorica prevede l’analisi dei protocolli e delle attività rivolte all’accoglienza e all’inserimento in classi mutietniche e plurilingui, degli strumenti formali e delle iniziative esistenti nelle scuole per la promozione dell’interculturalità nell’area di localizzazione del progetto nonché del materiale bibliografico relativo ai temi trattati. La parte analitico-empirica prevede di studiare la natura delle correlazioni tra politiche linguistiche e educative e sviluppo/diffusione di atteggiamenti relativi al bilinguisno/plurilinguismo e alla diversità linguistica, con l’obiettivo di realizzare una valutazione integrata e di individuare i relativi indicatori. L’indagine intende avvalersi dell’analisi di casi-studio selezionati mediante criteri rilevanti ai fini della ricerca con l’obiettivo di ricavare dati di natura comparativa. I dati saranno rilevati attraverso strumenti di rilevazione quantitativa e qualitativa di natura differente (p. es. questionari, analisi dei contesti, interviste, osservazioni). Le unità d’analisi saranno gli alunni/studenti, i loro genitori e gli insegnanti/professori, nonché altri soggetti facenti parte delle comunità di migranti.

La ricerca è finalizzata alla produzione di strumenti utili nella gestione della diversità linguistica e culturale nelle scuole. A tal fine verranno realizzate una monografia ed un manuale bilingui (italiano, sloveno) sull’educazione interculturale rivolti in particolare ai docenti delle scuole. Verranno realizzati report scientifici bilingui (italiano, sloveno) con i risultati delle analisi teoriche ed empiriche, con particolare approfondimento di specifici temi in chiave trasversale e comparativa. Su questa base verrà elaborato un documento/promemoria sui risultati della ricerca sull’interculturalità nelle scuole da inviare a enti e istituzioni locali e nazionali competenti in Italia e in Slovenia. E’ prevista l’organizzazione di un convegno scientifico conclusivo transfrontaliero, rivolto in particolare ai docenti delle scuole nell’area di localizzazione del progetto.

Partner partecipanti a questa attività:

Università del Litorale - Facoltà di Studi Umanistici, SLORI, Istituto per l'emigrazione slovena e per le migrazioni del Centro di ricerche scientifiche dell'Accademia della Scienza e dell'Arte Slovena, Università degli Studi di Trieste - Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali, Università Ca’ Foscari di Venezia - Dipartimento di Studi linguistici e culturali comparati, Università degli Studi di Udine - Dipartimento di Scienze Umane e Centro internazionale sul plurilinguismo e Provincia di Ravenna.

Risultati attesi:

- diffusione dei risultati di ricerca e della conoscenza dai Centri di ricerca verso le scuole dell’area di localizzazione del progetto per quanto riguarda l’educazione interculturale, i modelli d’istruzione statali in Italia e in Slovenia e gli studi etnici;

- consolidamento della reciproca conoscenza tra i ricercatori ed accademici dell’area di localizzazione del progetto;

- consolidamento della conoscenza dei diversi contesti educativi (italiano, sloveno, di minoranza e di maggioranza) tra i ricercatori ed accademici dell’area di localizzazione del progetto;

- consolidamento di competenze organizzative e tecniche di coordinamento e gestione di gruppi di lavoro ed attività di tipo transfrontaliero e multiculturale tra i partner;

- sviluppo di capacità di lavoro di collaborazione in rete transfrontaliera tra le università e i centri di ricerca dell’area di localizzazione del progetto;

- diminuzione delle barriere storiche e culturali, della reciproca non conoscenza e dei pregiudizi nei rapporti interetnici tra le comunità di maggioranza e di minoranza e di migranti dell’area di localizzazione del progetto;

- valorizzazione delle fonti culturali e linguistiche locali sia storiche sia nuove delle comunità di maggioranza e di minoranza e di migranti dell’area di localizzazione del progetto;

- consolidamento della cultura di convivenza, di reciproca conoscenza, d’integrazione e di pace tra le comunità nazionali di maggioranza e di minoranza e i migranti dell’area di localizzazione del progetto. Titolo dell’attività 6.1: Creazione di rete transfrontaliera di collaborazione tra università

Il contenuto del presente sito web è di esclusiva responsabilità dello SLORI e non rispecchianecessariamente le posizioni ufficiali dell’Unione europea.
Za vsebino spletne strani je odgovoren izključno SLORI in ne odraža nujno uradnega stališča Evropske unije.

Progetto finanziato nell'ambito del Programma per la Cooperazione Transfrontaliera Italia- Slovenia 2007-2013, dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dai fondi nazionali.
Projekt sofinanciran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev.