Laboratorio sugli immigrati presso la Scuola elementare Bičevje con l’ospite Anila Zaimi (WP4)

Mercoledì 24 aprile 2013 presso la Scuola elementare Bičevje di Lubiana le relatrici dell'Istituto per l'emigrazione slovena del ZRC SAZU Marijanca Ajša Vižintin e Klara Kožar Rosulnik hanno tenuto due laboratori con l’ospite Anila Zaimi. Già nei corridoi della scuola hanno osservato come su questi fossero appese varie scritte risultato dei progetti ai quali partecipa la scuola e che hanno per tema lo sviluppo dei rapporti multiculturali e la prevenzione della discriminazione. L’ospite Anila Zaimi, che vive in Slovenia da 20 anni, ha presentato agli alunni le particolarità naturali e culturali del paese d’origine, l’Albania, ha raccontato la propria esperienza di immigrata, il significato del plurilinguismo e il proprio inserimento nella società slovena. Ha parlato della collaborazione nell’organizzazione dei corsi di sloveno per adulti presso l’Università popolare di Capodistria, della traduzione dei materiali didattici e della collaborazione con le scuole elementari del Litorale per l’inserimento dei bambini figli di immigrati (studio dello sloveno e dell’italiano come lingua dell’ambiente, lezioni di lingua e cultura albanese). Gli alunni hanno seguito con molto entusiasmo e hanno posto molte domande. Le hanno chiesto di parlare in albanese e in italiano ed hanno premiato la capacità plurilinguistica della relatrice (che parla anche sloveno e inglese) con un applauso spontaneo. Le valutazioni date dagli alunni sono state tutte positive, ad esempio: “La relatrice era molto gentile. La presentazione era molto interessante, istruttiva, ma anche divertente. Ho imparato molte cose nuove e sono contenta. Il mio parere sul plurilinguismo è positivo, significa che mi piace il plurilinguismo. Anche io provengo da un altro paese e gli sloveni mi hanno accolto molto bene (si sono impegnati molto per aiutarmi ad imparare lo sloveno).”